Je viens de terminer un tutoriel pour améliorer le son sous Ubuntu, et notamment pour que tous les sons émis par les applications soit mixés, y compris Flash et Java. C'est pour le moment un essai, n'ayant pas chez moi assez de cartes sons pour toutes le essayer ;-).

Le tutoriel en html : http://ubuntu.ttoine.net/audio/Configuration_du_son_sous_Ubuntu.html
Versions OOo et pdf : http://ubuntu.ttoine.net/

Utilisez les commentaires, ils sont faits pour ça; ainsi que l'adresse email dans les liens.

Et surtout, comme personne ne l'a fait jusqu'à présent, n'oubliez pas de préciser quelle est votre carte son, histoire d'aiguiller les suivants... et de me permettrer au besoin de corriger le tir.

Au plaisir de vous lire.

Toine